新闻中心
公司新闻
行业新闻
 

上海声悠文化传媒有限公司

联系人:张恒
移动电话:15618727952
QQ: 279209927
地址:上海市徐汇区云锦路183弄22号楼103室
公司新闻 您当前的位置:首页 > 新闻中心 >公司新闻
出海
发布日期:2019-11-19 浏览次数:165

恒声配音

恒声配音主要合作业务

-游戏配音

-音乐音效

-各国语言本地化

 

(一家专注于国内外游戏的配音、音乐、音效制作的公司)

 

 

上海恒声配音,从事游戏配音、影视配音、音乐、音效,外语本地化等一系列声音制作,目前专注于做国内外游戏的配音工作。


不出海 就出局

国内游戏厂商大规模出海是从2018年上半年开始,主要原因是游戏版号审批暂停,所有新游戏无法在国内上线商业化一部分原因,海外市场巨大,所以大部分厂商,选择游戏出海。 游戏出海的本地化,翻译是否准确,配音是否声动,至关重要,关系到能否被海外玩家接受。对于游戏出海的本地化,目前有以下四点障碍。

障碍:1交由国内翻译公司配音翻译公司如果不懂表演,无法使游配音符合情境需要。

            2交由国外声音工作室配音,国外配音的价格昂贵,距离远,成本高如果不懂外语,无法顺畅沟通。

3 交由国内不支持当面配音的公司,游戏文案方无法参与配音创作,导致配音准确性低,无法达到艺术要求,来回反复,沟通成本巨大。

 4、交由没有实体公司的配音公司,声音来与各个空间,每台设备参差不齐,如果不懂声音后期,无法交付高质量,对应编号的音频。

所以!恒声外语本地化配音,成为国内出海大厂的青睐。

  

选择恒声的优势:1 面对面配音

2 母语演员  

3 演员精通双语

                  4 协助调整剧本

 我们支持的配音语种:

英语日语韩语泰语法语德语土耳其语阿拉伯语、俄罗斯语、意大利语、西班牙语、越南语


为增加游戏本土体验感,我们与外籍演员合作,演员在上海本地长期居住的演艺认识,方便当面交流且配音演员都具有很强的表演及配音经验。


 

 

好的角色配音能够让玩家迅速找到归属感, 恒声在游戏配音方面经验非常丰富,《红警OL》、《城堡争霸:曙光大陆》、《龙之谷》、《纸人》、《功夫熊猫》、《疯狂原始人》、《驯龙高手》、《万王之王3D》、国内首款3AVR大作《源震》的中英文配音、日语游戏《刀剑神域》等都出自恒声。


《红警》(英语)      

      

                                                           《龙之谷》(土耳其、阿拉伯语)

GENESIS》(英语)   

 

                                                 《驯龙高手》(中文、韩语、日语)


               

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(恒声配音部分合作伙伴)联系方式:QQ279209927       位置:上海市徐汇区云锦路18322103

                                                   

上一篇:年会宣传
下一篇:没有了